Суд Париса или Яблоко раздора, а также Версия Елены, Версия Менелая и Версия Париса
Зарифьян Анэс
СУД ПАРИСА, ИЛИ ЯБЛОКО РАЗДОРА
Богиня раздора Эрида,
Не званная Зевсом на пир,
В душе затаила обиду
На весь окружающий мир
И, яблоко кинув златое,
Вражду разожгла за столом.
"Прекраснейшей!" – слово такое
Написано было на нём.
Повздорили тотчас богини:
Кому эта роль суждена?
Прекрасной и грозной Афине
Иль Гере, что Зевсу жена?
Дарящей любовь Афродите? –
Не ей ли к лицу высший приз?
Тут Зевс громыхнул: "Погодите!
Пусть спор ваш рассудит Парис".
И вот перед скромным Парисом
Три гордых богини стоят;
Подобно зелёным актрисам,
Надежду и зависть таят;
Сулят ему всё, что по нраву,
Лишь только б впросак не попасть:
Афина – победы и славу,
А Гера – могучую власть.
Но он преклоняет колена
Пред третьей, что, тронув струну,
Ему обещает Елену,
Царя Менелая жену.
Ведь слухом о ней, златокудрой,
Давно вся Эллада полна.
Не скажешь, что выбор был мудрым –
С того и случилась война.
И всё же не будем поспешны
И склонны к оценкам своим.
Что грешно в любви, что безгрешно –
Доверено знать лишь двоим.
Парис мне не кажется слабым
За столь безрассудную страсть,
Хотя променял он на бабу
Победы, и славу, и власть.
"Беспечный! Пустой! Вероломный!
За что только пролита кровь?!"
И верно: ценою огромной
Оплачена эта любовь.
История чтит Менелая –
Иной у Париса удел.
А я – я его понимаю:
Он попросту счастья хотел.
ВЕРСИЯ ЕЛЕНЫ
Не по воле богов
Я из всех женихов
Предпочла Менелая,
А по глупой любви
(Что душою кривить!),
Пышной свадьбы желая.
К сожалению, он
Вовсе не был влюблён.
(О, клеймо униженья!)
Все иллюзии – в прах!
Я была на пирах
Дорогим украшеньем.
Просто льстило ему
В своём царском дому
Среди прочих сокровищ
Содержать и меня.
Губы, с первого дня,
Искусала до крови!
Хоть над Грецией всей
Я сияла в красе
И звалась Златокудрой,
Ночью – в жалких слезах,
Утром – тушь на глаза,
Горе прячу под пудрой.
И скатилась бы вниз,
Но прелестный Парис
Как-то в гости нагрянул.
Лишь вошла я – и всё!
Парень был потрясён,
Растерялся, как пьяный!
Дал свободу мечтам,
Стал ходить по следам,
Сна лишился и смеха.
Вижу – мальчик дурит.
Менелай же на Крит
Поразвлечься уехал.
Вот теперь не прощу!
Вот теперь отомщу
И восстану из тлена!
Наплевать, что семья!
Ведь недаром же я
Называюсь Еленой.
Ничего, муженёк,
Скоро грянет денёк:
Гнев и ярость почуешь.
Мальчик мной восхищён.
Ты, мой милый, ещё
За меня повоюешь!
И Парису тогда
Я ответила: "Да!
Будь мужчиной, героем!
В эту звёздную ночь
От постылого прочь
Увези меня в Трою".
Трёт бедняга виски:
Дескать, не по-мужски –
Удирать воровато.
"Значит, лгал мне!" – шепчу.
"Значит, трусишь?! – кричу. –
Как вы все мелковаты!"
Дальше – бегство, война...
Троя вся сожжена –
Менелай постарался!
Бросил службу, дворец
И, как пылкий юнец,
За любимую дрался!
Вновь целует в уста.
А внимательным стал! –
Даже к мелким капризам.
Нынче крепок наш брак.
Жаль, не вспомню никак:
Что случилось с Парисом? ВЕРСИЯ МЕНЕЛАЯ
Ты болтай, да не слишком!
Брось плести свою чушь!
Загуляла с мальчишкой,
А расхлёбывал – муж?!
Впрочем, можешь во блуде
Пребывать до конца.
Но запомни: на людях
Я – Супруг твой и Царь!
Не за щёчки и губки,
Не за кудри твои
Я участвовал в рубке,
Вёл лихие бои.
Мне любовных безделиц
Не приписывай зря.
Но троянцы задели
Честь и гордость Царя!
А за это и втрое
Полагалось отмстить:
Что там жалкую Трою –
Всю планету спалить!!!
Ничего нет опасней –
Подмочить реноме.
Ну а прочее – басни
(Я ведь в здравом уме).
Эх, убить тебя мало
За такие дела!
Довела до скандала,
До войны довела!
Отойди от сервиза
И свой пыл поумерь.
Валишь всё на Париса? –
Помолчала б теперь!
Разлеглась беспардонно,
Сигареткой дымишь;
Как Медуза-Горгона ,
На супруга глядишь.
Тоже мне драгоценность!
Златокудрая мисс!
Я-то знал тебе цену,
Я тебе не Парис.
Не люблю! Не надейся!
Впредь со мной не шути!
Между прочим, оденься:
Скоро в гости идти.
Да прикрой свои груди,
Вытри краску с лица.
И запомни: на людях
Я – Супруг твой и Царь! ВЕРСИЯ ПАРИСА
Беспощадной стрелой
Поражён я смертельно.
Словно загнанный зверь,
Погибаю в лесу.
Жаль не жизни былой,
А любви беспредельной,
Что ещё (верь не верь!)
В глупом сердце несу.
Без надежды, как пёс,
В темноте околею.
Но немеющим ртом
Прославляю свой рок.
Нет раскаянья слёз,
Ни о чём не жалею! –
Разве только о том,
Что её не сберёг.
Вижу скорбный закат.
(Или пламя разбоя?)
Город стёрла война,
Где – огнём, где – мечом.
Я один виноват,
Что разрушена Троя.
А она – не грешна.
А она – ни при чём!
Всё на душу приму:
И позор, и проклятья,
Смерть отца и сестёр,
Гибель братьев моих!
И, срываясь во тьму,
Вспомню наши объятья –
Тот священный костёр,
Что пылал для двоих.
Может, был я глупцом:
Жизнь истратил бездарно.
И друзей – что скрывать! –
Из-за бабы сгубил.
Говорили в лицо:
Мол, пуста и коварна.
Только мне наплевать!
Я – такую любил!
Я за губы её,
За печальные взоры
Мог забыть о богах,
Чести, славе, стране...
Бросьте имя моё
На расправу позору.
Проклинайте меня.
И... завидуйте мне!